Ai ceva ce vreau.
Din episoadele anterioare...
Pot să te duc la unul din specia lui.
Dar întâi ne ajuți cu misiunea noastră.
Sabia Întunecată. E la el?
Am epuizat rezerva inițială de sânge.
Mă îndoiesc că vom găsi un donator cu un număr mai mare de M.
Du-te pe planeta Tython.
Acolo vei găsi ruinele unui templu
care are o legătură puternică cu Forța.
Așază-l pe Grogu pe piatra de pe vârful muntelui.
Dacă intră în contact cu Forța,
s-ar putea ca un Jedi să-i simtă prezența și să vină să-l caute.
Dar repet, n-au mai rămas prea mulți Jedi.
Ai putea crede că ai o idee vagă despre ce deții,
dar nu ai.
Înseamnă mai mult pentru mine
decât vei ști vreodată.
RĂZBOIUL STELELOR
Ce se întâmplă? Cine sunt?
Îți sugerez să-ți tacă fleanca, nu e laboratorul tău.
Ne-au lovit cu un tun ionic.
Avionica e la pământ.
Au picat comunicațiile!
Coborâți scuturile, decuplați toate transponderele,
pregătiți-vă pentru îmbarcare.
Sunt pirați. N-ar trebui să luptăm?
Eu nu-mi doresc să mor, tu?
Înainte să faci o greșeală, el e Dr. Pershing.
Ne-am cunoscut. Puștiul e în viață?
Da. E pe crucișător.
Rămâi acolo, soldat de șoc.
Ușurel, amice. Bine?
Eu nu sunt cu el. Putem rezolva cumva.
Aruncă arma.
Nu, ascultă-mă.
El este o țintă de top a Noii Republici.
E un inginer de clone.
Și dacă se află că a murit din cauza ta,
o să-ți dorești să nu fi plecat de pe Alderaan.
Am văzut lacrima.
Vrei să știi ce-am mai văzut?
Ți-am văzut planeta distrusă.
Am fost pe Steaua Morții.
Pe care dintre ele?
Crezi că ești amuzantă?
Știi câte milioane au fost ucise în acele baze?
Aruncă blasterul.
În timp ce galaxia aplauda?
Ultima șansă.
Distrugerea planetei a fost un preț mic pentru a scăpa galaxia de terorism.
Capitolul 16 SALVAREA
Am nevoie să mă ajutați.
Nu toți mandalorienii sunt vânători de recompense.
Unii dintre noi au un scop mai înalt.
Au luat Copilul.
Cine?
Moff Gideon.
Nu-l vei găsi niciodată.
N-avem nevoie de ele.
Hai să plecăm de-aici!
Tu nu ești mandalorian.
Nici n-am pretins asta.
Nu știam că aghiotanții au voie să vorbească.
Râde ciob de oală spartă.
Ușurel, micuțo.
O să vorbești prin geamul unui rezervor bacta.
Bine, ușurel. Păstrează asta pentru imperiali.
Avem coordonatele lui.
Mă poți duce la Moff Gideon?
Moff are un crucișător ușor.
Ți-ar putea fi util în efortul de a redobândi Mandalore.
Cred că glumești. Mandalore?
Imperiul a făcut cioburi planeta aia.
Ești o rușine pentru armura ta.
Armura asta a aparținut tatălui meu.
Adică donatorului tău?
Ai grijă, prințesă.
Ești o clonă.
Ți-am auzit vocea de mii de ori.
A mea ar putea fi ultima pe care o auzi.
Terminați, amândoi!
Dacă arătam Imperiului jumătate din forța asta,
nu ne pierdeam planeta.
O să te ajutăm.
În schimb, o să păstrăm nava aia ca să luăm înapoi Mandalore.
Dacă reușești să-ți atingi scopul,
te-aș sfătui să te mai gândești la unirea eforturilor noastre.
Noi, mandalorienii, suntem în exil departe de patrie de mult prea mult timp.
- Corect. - Încă ceva.
Gideon are o armă care mi-a aparținut cândva.
Este o armă antică ce poate trece prin orice.
Prin aproape orice.
Nu poate trece prin beskar pur.
O să-l ucid pe Moff și o să iau ce-mi aparține de drept.
Dacă îmi recapăt Sabia Întunecată,
vom avea, în sfârșit, șansa de a redobândi Mandalore.
Ajută-mă să salvez Copilul și poți să ai orice vrei.
El este singura mea prioritate.
Iată crucișătorul imperial al lui Moff Gideon.
Pe vremuri, transporta un echipaj de câteva sute.
Acum funcționează cu o mică parte din asta.
- Evaluarea ta e eronată. - Grozav.
O opinie obiectivă.
Nu este un subterfugiu, vă asigur.
Lasă-l să vorbească.
Există o garnizoană de soldați întunecați la bord.
Ei l-au răpit pe Copil.
Câți soldați au înarmat în costumele alea?
Sunt modele de a treia generație. Nu mai sunt costume.
Omul din interior a fost slăbiciunea de rezolvat.
Sunt droizi.
Unde sunt bivuacurile lor?
Sunt ținuți la rece în această cală.
Consumă prea multă energie ca să fie mereu în gardă.
Cât durează încărcarea?
Câteva minute, poate.
Unde e ținut Copilul?
Asta e celula.
E ținut aici, sub pază armată.
Bun. De despărțim în două grupuri.
Mă duc singur.
Bine.
Faza unu, naveta Lambda emite un semnal SOS.
Doi, aterizăm de urgență la gura tubului de lansare a luptătorului,
tăind orice potențiale interceptări.
Koska, Fennec, Dune și cu mine debarcăm în forță.
Odată neutralizată cala de lansare, ne croim drum prin aceste punți tandem,
într-o manevră de pătrundere.
- Și eu? - Noi le distragem atenția.
După ce atragem o mulțime, te strecori prin întuneric și iei puștiul.
Acei soldați întunecați o să fie o adevărată pacoste.
Compartimentul lor e în drum spre celulă.
Ajunge înainte de desfășurarea lor?
Este posibil.
Poftim. Ia cilindrul de cod și sigilează-le compartimentul.
Cu oricine altcineva ne descurcăm.
Ne întâlnim la pod.
Moff Gideon e al meu.
Ați înțeles?
E fost BIS. Are multe informații.
Am nevoie de el viu.
Nu-mi pasă ce pățește, câtă vreme mi se predă.
Pregătiți-vă pentru saltul în spațiu.
Recepționat.
Plecați naibii de acolo imediat ce putem acosta.
Să păreți convingătoare când trageți.
Pornește scuturile, prințesă. O să dau un spectacol pe cinste.
Ai grijă la tunurile de pe punte.
Nu-ți face griji pentru mine. Doar fii atentă înăuntru.
Ieșim din hiperspațiu în trei, doi, unu...
Aici naveta Lambda, 2-7-4-3.
Solicit andocare de urgență.
Repet, solicit andocare de urgență.
Suntem atacați.
Recepționat, navetă Lambda. Cerere primită.
Lansează nave de luptă TIE.
Feriți tubul de lansare. Pornim escadrila de luptă.
Cerere respinsă! Eliberați tubul de lansare până se desfășoară navele!
Negativ! Suntem atacați!
Eliberați tubul de lansare imediat!
Se apropie la 2-8-4-6.
Control hangar, stați pe loc!
Țineți-vă!
Aveți grijă!
Eliberați tubul de lansare!
Ce faceți? Scoateți chestia aia de-aici!
Avansați! Împușcați-i!
Foc!
Stai, oprește-te!
Activați soldații întunecați.
Liber.
Puțin cam prea liber.
Stați cu ochii-n patru!
Stați pe loc! Aruncați armele!
Sectorul patru, menține poziția.
Ne îndreptăm spre pod acum.
Acoperiți-mă.
Contează pe noi.
Uitați-i!
Mi s-a blocat arma!
Te protejez eu.
Mersi.
Nu!
Dank farrik!
Fir-ar să fie!
Sigur n-ai nevoie de ajutor?
Cred că am rezolvat. Mă scuzați.
Ostili! Opriți-vă!
Sistem de arme dezactivat.
Unde e Gideon?
Aruncă blasterul.
Încet.
Acum dă-i cu piciorul spre mine.
Foarte frumos.
Dă-mi puștiul.
Puștiul stă bine acolo unde e.
Fascinant, nu-i așa?
I-a aparținut lui Bo-Katan.
Da. Știu că ai călătorit cu Bo-Katan.
Un sfat prietenesc: presupune că știu tot.
Cum ar fi faptul că lansatorul de la încheietură a tras singura salvă.
Unde vrei să ajungi?
Aici vreau să ajung.
Bănuiesc că Bo-Katan și echipa ei de îmbarcare
au ajuns la pod, căutându-mă pe mine sau, mai exact, asta.
Dar eu nu sunt acolo.
Și îmi imaginez că au ucis pe toată lumea de pe pod,
fiind niște sălbatici ucigași.
Și acum încep să intre în panică.
Vezi tu, ea vrea asta.
Știi de ce?
Pentru că aduce putere.
Oricine mânuiește această sabie...
are dreptul de a revendica tronul mandalorian.
Păstreaz-o tu. Vreau doar puștiul.
Foarte bine.
Deja am luat ce-am vrut de la el.
Sângele lui.
Tot ce am vrut a fost să-i studiez sângele.
Acest Copil este extrem de talentat...
și a fost binecuvântat cu proprietăți rare
care au potențialul de a readuce ordinea în galaxie.
Văd că ați creat o legătură.
Ia-l,
dar îmi vei părăsi nava imediat și vom merge pe drumuri separate.
Îmi cruți viața?
O să fie interesant.
Ce s-a întâmplat?
L-a adus viu, asta s-a întâmplat.
Și acum Noua Republică va trebui să dubleze plata.
Nu la asta se referă.
De ce nu-l omori acum și s-o iei?
E a ta acum.
Ce?
Sabia Întunecată. Îți aparține ție.
Acum... îi aparține ei.
Ea n-o poate lua.
Trebuie să fie câștigată în luptă.
Pentru ca ea să mânuiască din nou Sabia Întunecată,
ar trebui să te învingă în luptă.
Ți-o cedez. E a ta.
Nu.
Nu merge așa.
Sabia Întunecată nu are putere.
Ci povestea din spate.
Fără acea spadă,
ea este doar un pretendent la tron.
Are dreptate.
Haide, ia-o și gata.
Poate o să-i vină rândul.
Scuturile radiale au fost încălcate.
Suntem în curs de îmbarcare.
Câte forme de viață?
Niciuna.
O să vă confruntați cu soldații întunecați.
Abia i-ai făcut față unuia.
Să vedem cum te descurci împotriva unui pluton.
Se îndreaptă încoace.
Nu-ți face griji, puștiule. O să te scot de aici.
Etanșeizați ușile blindate!
Au sosit.
Ai o unitate impresionantă care te protejează.
Dar cred că știm cu toții că, după un efort curajos,
toată lumea din această încăpere va fi moartă.
În afară de mine
și de Copil.
O Aripă-X.
O Aripă-X? Grozav! Suntem salvați.
Navă în intrare, identifică-te.
De ce s-au oprit?
Un Jedi?
Arunc-o!
Deschideți ușile.
Am spus să deschideți ușile.
Ești nebun?
Ești Jedi?
Da.
Vino, micuțule!
Nu vrea să meargă cu tine.
Vrea permisiunea ta.
Este puternic cu Forța,
dar talentul fără pregătire e fără valoare.
Îmi voi da viața să protejez Copilul...
dar va fi în siguranță doar stăpânind abilitățile.
Hei, du-te.
Locul tău e alături de el. E seamănul tău.
O să ne mai vedem.
Promit.
Bine, amice.
E timpul să pleci.
Nu-ți fie teamă.
Fie ca Forța să fie cu tine.
Boba, am crezut că ai murit.
Mă bucur atât de mult să te văd!
Am auzit multe zvonuri.
CARTEA LUI BOBA FETT
În curând
Subtitrare: Retail